starcheolog (starcheolog) wrote,
starcheolog
starcheolog

Зализняк и грамота



Передача Андрею Анатольевичу Зализняку берестяной грамоты № 39. Найдена 26 июля 2004 года на Пятницком I раскопе в городе Старая Русса.
Перевод - «Поклон от Григория Ермоле и Озекею. Я послал тебе шесть бочек вина, [уровень], как палец достанет,
так что ты это хорошенько проверь. А продай как и те, на тех же условиях; а те продал? так ты это [полученное] отошли. А моим ребятам (?) денег не давай. Пошли вместе с долгом».



Tags: археология, грамоты
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Раскопки в Копорской крепости 2018

    Рассказ Алексея Липатова о раскопках в Копорье в 2018 г.

  • Ещё находочка

    А вот ещё забавная находка. Похоже на на деталь лампады - механизм регулировки фитиля. Или как он там называется.... Тоже набережная, тоже XIX век.…

  • Красный Крест?

    А вот ещё одна находка с набережной. Крест из цветного металла покрытый красной эмалью. Похож на знак "Красного Креста". Или обломок более…

promo starcheolog april 27, 2015 00:41 397
Buy for 10 tokens
Недавно меня в очередной раз попросили рассказать, что такое "культурный слой" и как образуется. Многим кажется невероятным факт, что культурный слой в городе может иметь несколько метров. В итоге я написал вот этот пост, в котором постарался просто, но подробно рассказать о культурном слое и…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments